La misteriosa desaparición de un personaje público, Beadel Muffet, y las andanzas de Mortimer Marshall, escritor que busca la notoriedad a toda costa, son los objetos de deseo de Howard y Maud, una pareja de periodistas con motivaciones y éticas periodísticas divergentes.

Cuestiones de actualidad, como el ansia de celebridad y los problemas que acarrea, el sensacionalismo y la voracidad de los medios de comunicación, poder para promocionar, ningunear o destruir a personajes públicos, así como los dilemas éticos periodísticos que implican, se planteaban ya hace tiempo con toda su crudeza.

   La presente edición bilingüe nos permite leer directamente a Henry James cotejando su prosa con una cuidada traducción al castellano que trata de ser fiel al espíritu clásico contemporáneo.